Kada nastupi smrt u Austriji, porodici je najvažnije da prevoz pokojnika u zemlju odredišta bude brz, zakonit i bez dodatnih komplikacija. Dokumentacija za prevoz pokojnika iz Austrije u zemlje Balkana u osnovi se sastoji od austrijske dozvole za međunarodni transport (Leichenpass/laissez‑passer) i pratećih dokumenata iz postupka smrti, dok se dodatni zahtjevi razlikuju po državi odredišta.
Prevoz pokojnika iz Austrije u Srbiju,
Prijevoz pokojnika iz Austrije u Hrvatsku,
Prevoz pokojnika iz Austrije u Bosnu i Hercegovinu,
Prevoz pokojnika iz Austrije u Crnu Goru,
Prevoz pokojnika iz Austrije u Makedoniju.
1) Šta Austrija traži za transport u inostranstvo (Leichenpass)
Portal javne uprave Austrije navodi da se posmrtni ostaci (unutar pokrajine, u drugu pokrajinu ili u inostranstvo) smiju prevoziti samo preko ovlaštenog pogrebnog preduzeća, a za prevoz u inostranstvo se izdaje višejezični Leichenpass. Dodatni dokumenti za inostranstvo zavise od propisa države odredišta.
Preduslovi (Austrija)
- Totenbeschau (pregled mrtvozornika) je obavljen.
- Smrt je prijavljena i evidentirana u matičnom uredu (Standesamt).
- Postoji odobrenje za ukop (“Todesbescheinigung” / potvrda).
Ko podnosi zahtjev
- Zahtjev se podnosi nadležnom organu (zavisi od pokrajine).
- Najčešće ovlašteno pogrebno preduzeće vodi postupak i preuzima papirologiju.
Izvor: oesterreich.gv.at – Ausstellung einer Überführungsbewilligung/eines Leichenpasses
2) Primjer detaljne procedure (Beč): laissez‑passer i zaptivanje sanduka
Grad Beč navodi da tijela smiju prevoziti samo ovlaštene pogrebne službe i da zahtjev za laissez‑passer podnosi ovlaštena pogrebna služba. Uputstvo navodi i da se dokumenti šalju unaprijed elektronski, uz podatke o pokojniku, polazištu, odredištu, sanduku i prevoznom sredstvu.
Dokumenti (sažeto)
- Kopija potvrde o smrti (attestation of death).
- Pisani zahtjev sa detaljima: uzrok smrti, ruta, odredište, sanduk, transport.
- Dokaz da je pogrebna služba ovlaštena (po potrebi).
Bitne praktične stavke
- Moguć pregled sanduka i zahtjev za pravilno zaptivanje.
- Laissez‑passer se izdaje nakon zaptivanja sanduka prema uputi.
- Neke države mogu tražiti apostille ili dodatnu ovjeru (ovisno o odredištu).
Izvor: wien.gv.at – Transportation of a dead body to another country (laissez‑passer)
3) Dokumentacija po državama Balkana: primjer Hrvatske (sprovodnica)
MVEP RH navodi da se za izdavanje sprovodnice/odobrenja za prijevoz posmrtnih ostataka u RH traže dokumenti poput identifikacijske isprave preminule osobe, ljekarske potvrde o smrti s uzrokom, izvatka iz matice umrlih, dokaza državljanstva, podataka o prijevozniku/pratnji i potvrde groblja o mjestu ukopa.
Šta ovo znači u praksi
- Austrijski dio (Leichenpass/laissez‑passer + prateći dokumenti) je osnova.
- Zatim se dodaje “paket” države odredišta (npr. sprovodnica, potvrda groblja, podaci o vozilu/letu).
- Za brži pregled koraka po državama:
Srbija,
Hrvatska,
BiH,
Crna Gora,
Makedonija.
Izvor: mvep.gov.hr – Sprovodnica (odobrenje za prijevoz posmrtnih ostataka)
4) Brza checklista (šta poslati da se odmah krene)
- Grad u Austriji gdje se pokojnik nalazi + lokacija (bolnica/stan/institut).
- Država odredišta + grad/opština + groblje (ako je poznato).
- Osnovni podaci o pokojniku (ime, datum rođenja, državljanstvo).
- Preferencija za kopneni ili avionski transport (ako postoji).
Kontakt (24/7)
Za brzu procjenu dokumentacije i rokova, nazovite: +43 667 7670128.